هل يمكنني استخدام المصادقة الثنائية في Hetzner دون هاتف؟

نعم. اسم الطريقة «Mobile Device» (جهاز محمول)، لكن Hetzner لا يتحقق إلا من الرمز المكوّن من ستة أرقام، وأي تطبيق مصادقة قياسي يُنتجه. وإضافة Authenticator تقرأ رمز QR مباشرةً من صفحة Hetzner وتُنتج الرموز في Chrome.

هل يمكنني إضافة أكثر من طريقة للمصادقة الثنائية في Hetzner؟

نعم. يتيح لك Hetzner إضافة عدة طرق وإبقاءها مفعّلة معًا — مثل الإضافة وتطبيق مصادقة على هاتفك، أو مفتاح YubiKey — ويمكنك تسجيل الدخول بأي منها. والطريقة الثانية وسيلة جيدة للعودة إن فقدت الأولى.

ماذا لو فقدت الوصول إلى تطبيق المصادقة؟

سجّل الدخول بطريقة أخرى مفعّلة إن كنت قد أضفتها، أو انقر على «Disable 2FA» (إيقاف 2FA) ضمن «Verify» (التحقق) وأدخل مفتاح الاسترداد، ثم أعد إعداد تطبيق المصادقة. وإن لم يكن لديك المفتاح، فاطلب مفتاحًا جديدًا عبر نموذج استعادة الوصول لدى Hetzner على accounts.hetzner.com/recover_access: ستحتاج إلى رقم العميل كاملًا — يبدأ بالحرف «K» ويظهر في الزاوية العلوية اليمنى من آخر فاتورة — وإلى عنوان بريد إلكتروني يستطيع Hetzner التواصل معك عليه.

لماذا يقول Hetzner إن الرمز غير صحيح؟

عادةً تغيّر رمز QR: فإن أُعيد تحميل صفحة الإعداد أو فُتحت من جديد، أنشأ Hetzner رمزًا جديدًا، فلا يعود الحساب الذي أضفته أولًا مطابقًا. أضف رمز QR الظاهر على الشاشة الآن واكتب رمزه فورًا. وإن كان لديك إدخالان لـ Hetzner في الإضافة، فاستخدم الأحدث.

Hetzner: تطبيق المصادقة وإعداد المصادقة الثنائية (2FA) للحساب

حساب Hetzner هو المدخل إلى خوادمك من خارجها: فمن يسجّل الدخول يستطيع فتح وحدة التحكم (console) في الخادم، أو إعادة بنائه أو حذفه، أو قراءة نسخه الاحتياطية، أو تضخيم فاتورتك. ومع تفعيل المصادقة الثنائية يطلب Hetzner رمزًا من تطبيق المصادقة بعد كلمة المرور، فلا تكفي كلمة مرور مسرّبة وحدها لفتح الحساب.

تفعيل المصادقة الثنائية في Hetzner

يطلب منك Hetzner حفظ مفتاح استرداد قبل إضافة أي طريقة، وينبّه إلى أن المفتاح المفقود لا يُستبدل إلا بالبريد العادي. جهّز مكانًا آمنًا لتدوينه قبل أن تبدأ.

سجّل الدخول إلى Hetzner Accounts على accounts.hetzner.com من جهاز الكمبيوتر.
ضمن «Settings» (الإعدادات)، افتح «Two-factor authentication» (المصادقة الثنائية) وانقر على «Enable 2-FA» (تفعيل 2FA).
أدخل كلمة مرور الحساب وأكّد أنك تعلم أن مفتاح الاسترداد المفقود لا يُستبدل إلا بالبريد العادي.
يعرض Hetzner رقم العميل ومفتاح الاسترداد. دوّن المفتاح واحفظه في مكان آمن، ثم انقر على «Set up authentication» (إعداد المصادقة).
ضمن «Add new method» (إضافة طريقة جديدة)، اختر «Mobile Device» (جهاز محمول).
حين يعرض Hetzner رمز QR، اترك الصفحة مفتوحة وأضفه إلى الإضافة كما هو موضح أدناه — ثم املأ الحقول التي يطلبها Hetzner، ومنها الرمز من الإضافة، وأكّد.

التعليمات الرسمية من Hetzner

إضافة Hetzner إلى Authenticator

ثبّت 2FA Authenticator مصادقة من Chrome Web Store وثبّته في شريط الأدوات، لتكون أيقونته على بُعد نقرة واحدة.
اترك صفحة Hetzner التي تعرض رمز QR مفتوحة. انقر على أيقونة Authenticator، ثم «إضافة حساب» ← «رمز QR» ← «مسح QR من الشاشة».
يظهر الحساب في القائمة مع رمز من ستة أرقام يتغير كل 30 ثانية. يمكنك تغيير اسمه إن شئت، فالاسم لك وحدك.
عُد إلى Hetzner وأدخل الرمز الحالي في حقل التأكيد. وإن كان على وشك الانتهاء، فانتظر الرمز التالي.
يؤكد Hetzner تفعيل المصادقة الثنائية. ومن الآن فصاعدًا سيطلب رمزًا عند تسجيل الدخول، فانقر على أيقونة الإضافة وانسخه.

لا يوجد رمز QR، أو تتعذر قراءته؟ ابحث في شاشة الإعداد لدى Hetzner عن خيار إدخال المفتاح يدويًا، وانسخ المفتاح، ثم أضفه في الإضافة عبر «إضافة حساب» ← «يدوي» ← «المفتاح السري».

ثبّت 2FA Authenticator مصادقة على Chrome — مجانًا

احتفظ بمفتاح الاسترداد لـ Hetzner

يمنحك Hetzner مفتاح استرداد واحدًا بدلًا من قائمة رموز احتياطية. وإن تعذّر تسجيل الدخول بالرمز، فانقر على الخيار الأحمر «Disable 2FA» (إيقاف 2FA) ضمن «Verify» (التحقق) وأدخل المفتاح: فتدخل إلى حسابك، وتُوقف المصادقة الثنائية إلى أن تعدّها من جديد. دوّن المفتاح واحفظه في مكان غير هذا الكمبيوتر — فاستبداله يعني مراجعة يدوية ومفتاحًا جديدًا يصلك بالبريد العادي.

الرمز غير مقبول؟

في الغالب تغيّر رمز QR: ينشئ الموقع رمزًا جديدًا كلما أُعيد تحميل صفحة الإعداد أو فُتحت من جديد، فلا يعود الحساب الذي أضفته أولًا مطابقًا. ابدأ الإعداد من جديد، وأضف رمز QR الظاهر على الشاشة الآن، واكتب رمزه فورًا. هل للموقع نفسه إدخالان؟ استخدم الأحدث. أسباب أخرى: لماذا تُرفض الرموز.

هل كتبت المفتاح يدويًا؟ الصقه في مولّد رموز TOTP وقارن الرمز بالرمز الظاهر في الإضافة. وإن اختلفا، فقد نُسخ المفتاح بشكل خاطئ، فأضف الحساب من جديد.

أسئلة شائعة

هل يمكنني استخدام المصادقة الثنائية في Hetzner دون هاتف؟: نعم. اسم الطريقة «Mobile Device» (جهاز محمول)، لكن Hetzner لا يتحقق إلا من الرمز المكوّن من ستة أرقام، وأي تطبيق مصادقة قياسي يُنتجه. وإضافة Authenticator تقرأ رمز QR مباشرةً من صفحة Hetzner وتُنتج الرموز في Chrome.
هل يمكنني إضافة أكثر من طريقة للمصادقة الثنائية في Hetzner؟: نعم. يتيح لك Hetzner إضافة عدة طرق وإبقاءها مفعّلة معًا — مثل الإضافة وتطبيق مصادقة على هاتفك، أو مفتاح YubiKey — ويمكنك تسجيل الدخول بأي منها. والطريقة الثانية وسيلة جيدة للعودة إن فقدت الأولى.
ماذا لو فقدت الوصول إلى تطبيق المصادقة؟: سجّل الدخول بطريقة أخرى مفعّلة إن كنت قد أضفتها، أو انقر على «Disable 2FA» (إيقاف 2FA) ضمن «Verify» (التحقق) وأدخل مفتاح الاسترداد، ثم أعد إعداد تطبيق المصادقة. وإن لم يكن لديك المفتاح، فاطلب مفتاحًا جديدًا عبر نموذج استعادة الوصول لدى Hetzner على accounts.hetzner.com/recover_access: ستحتاج إلى رقم العميل كاملًا — يبدأ بالحرف «K» ويظهر في الزاوية العلوية اليمنى من آخر فاتورة — وإلى عنوان بريد إلكتروني يستطيع Hetzner التواصل معك عليه.
لماذا يقول Hetzner إن الرمز غير صحيح؟: عادةً تغيّر رمز QR: فإن أُعيد تحميل صفحة الإعداد أو فُتحت من جديد، أنشأ Hetzner رمزًا جديدًا، فلا يعود الحساب الذي أضفته أولًا مطابقًا. أضف رمز QR الظاهر على الشاشة الآن واكتب رمزه فورًا. وإن كان لديك إدخالان لـ Hetzner في الإضافة، فاستخدم الأحدث.

رموزك على بُعد نقرة من صفحة تسجيل الدخول

يحفظ Authenticator رموز 2FA في المتصفح، على جهازك فقط — مجاني الاستخدام ومفتوح المصدر، دون حساب ودون هاتف. ويتضمن نسخًا احتياطية محلية وحماية اختيارية بكلمة مرور.